当代文学中的异域视界展现了丰富多彩的文学风貌，随着全球化的不断推进，人们越来越能够接触到来自不同文化背景的作品。在这其中，中国的文学在世界舞台上的影响力逐步加强，越来越多的文学作品通过主流渠道推向世界，让更多人了解和认识中国文化。
在跨文化交流中，异域视界成为了文学创作中的一个重要主题。一方面，文学作家通过异域视界创作出真实、准确、生动的描写，表现出不同文化之间的差异与互补；另一方面，他们又通过文学艺术的手段将异域文化翻译成为更具有吸引力和可读性的作品，为文学的跨文化交流搭建了桥梁。
在中国当代文学中，有许多优秀作家运用了异域视界的手法，将自己的文学作品推向了世界。比如说，莫言的《丰乳肥臀》、贾平凹的《带灯》、余华的《活着》等等都是通过异域视界将中国传统文化与现代社会相结合的作品。而且，他们在文学描写中更多地采用了个体化表现手法，通过具体的人物、事件、场景等生动形象的展示方式，充分地表达出了对异域文化的认识和理解。
同时，在跨文化交流过程中，爱好读书的人们也需要开拓视野，通过阅读异域文学作品，增加对外界文化的理解，激发对文学创作的兴趣和热情。在这个过程中，翻译功不可缺。作为跨文化传播中重要的桥梁，翻译员除了有较高的外语水平，更需要具备深厚的文学底蕴，灵活应对源语和目标语之间的文化差异，同时还需要将源语中的情感、态度、风格等信息转化为目标语的艺术表达。
总的来说，异域视界是一个包容性、多元化的创作主题。在当代文学中，这种创作主题不仅可以帮助创作者更好地表达对不同文化的理解，也可以增进人们之间的跨文化交流和相互认识。因此，我们应该更加积极地推动文学异域视界的发展，努力让更多优秀作品被更广泛地推向世界。